Posts tagged Kundengespräch

Aus dem Alltag meiner Zunft

Zwei wahre Textarbeiter-Storys: Aus dem Nähkästchen einer Übersetzerin Ein Privatkunde möchte einen großen Schwung Informationsunterlagen aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt haben – gut 500 Druckseiten, alle eng beschrieben. Die Kollegin sagt ihm ehrlich, dass die Arbeit bei diesem Umfang mehrere Wochen dauern und Kosten im oberen vierstelligen Bereich verursachen wird – ob er das [...]

Kundengespräch

Kunde: Ich suche jemanden, der mir meine Memoiren schreibt. Allerdings werde ich nach der Veröffentlichung nicht lange leben: Meine Nachbarn hassen mich dann, meine Frau wird mich verlassen, meine Kinder verachten mich, und der Hund beißt mir in die Wade. Texterin: Brauchen Sie wirklich eine Ghostwriterin oder nicht eher einen Bodyguard? Kunde: Am liebsten hätte [...]